上海市奉贤区人民法院
刑事判决书
案号：（2016）沪0120刑初1514号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人王某某。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2016]1550号起诉书指控被告人王某某犯污染环境罪，于2016年9月13日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2016年9月28日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员顾某出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人王某某系上海瑞盈五金家具电镀有限公司副经理，主要负责公司废水处理工作。2014年4月至2015年5月8日，其明知企业产生排放的废水中重金属含量超标，仍不经处理直接排放。2014年9月2日、2015年5月8日，上海市奉贤区环境保护局现场检查时发现，该企业的环保设备未经备案，污水处理设施未经环保部门验收，企业排放口的总镍浓度分别为7.68mg/L、1.62mg/L和2.06mg/L，超过《电镀污染物排放标准》的总镍0.5mg/L的排放限值3倍以上，造成环境严重污染。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有同案关系人张某某的供述，证人唐某某、高某某、肖某的证言，辨认笔录，上海市奉贤区环保局出具的现场检查笔录、情况说明函、现场拍摄的照片，上海市奉贤区环境监测站测试报告、上海市环境保护局关于奉贤区环境监测站监测报告的认可意见，上海市奉贤区环境保护局案件移送书，公安机关出具的案发经过、工作情况等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某某违反国家规定，非法排放含重金属的污染物超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为显已触犯刑律，构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。为严肃国家法制，维护国家的环境保护和污染防治管理制度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人王某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年，并处罚金人民币二万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
被告人回到社区后，应当遵守法律法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
审 判 员 周 艳
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 李巾杰