（2009）沪一中刑初字第233号
公诉机关上海市人民检察院第一分院。
被告单位上海X贸易有限公司。
诉讼代表人鲁X。
辩护人朱晓剑、傅军，上海市中天律师事务所律师。
被告人张X因涉嫌犯走私普通货物罪于2009年2月17日被上海海关缉私局刑事拘留，同年3月5日被该局取保候审。
辩护人许宏伟、袁慧萍，上海市尚伟律师事务所律师。
上海市人民检察院第一分院以沪检一分刑诉[2009]231号起诉书指控被告单位X公司、被告人张X犯走私普通货物罪，于2009年9月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2009年10月20日公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第一分院指派代理检察员朱峰出庭支持公诉。被告单位X公司的诉讼代表人鲁永兴、被告人张X及辩护人朱晓剑、袁慧萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2006年12月至2009年2月，被告单位X公司在从日本国进口粘合剂、催干剂的过程中，时任该公司法定代表人的被告人张X决定，使用由境外供货商制作的低价发票等报关单证，先后27次向海关申报进口。经核定，上述货物偷逃应缴税额共计人民币522,204.6元。
2009年2月16日，被告人张X在接受海关询问时，如实供述了上述犯罪事实。案发后，X公司退缴了全部偷逃税款。
上述事实，被告单位X公司、被告人张X在庭审过程均无异议，且有证人陈继东、季旭宏、凌润杰、陈新志等人证言，企业法人营业执照等工商登记材料，进口货物报关单、发票、合同、装箱单、提单、发注书等书证，上海海关《涉嫌走私的货物、物品偷逃税款计核资料清单》和《偷逃税款海关核定证明书》，海关交（付）款通知书、案发经过、被告人张X的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告单位X公司及作为该公司直接负责的主管人员的被告人张X，为使单位牟取非法利益，违反海关法规，逃避海关监管，采用低报价格的方式进口货物，偷逃应缴税额共计人民币52万余元，其行为均已构成走私普通货物罪，依法应对被告单位X公司处以偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金，对被告人张X处以三年以下有期徒刑或者拘役。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。
被告人张X作为单位直接负责的主管人员，在被采取强制措施前，能如实供述犯罪事实，可认定被告单位X公司、被告人张X系自首，依法可从轻或者减轻处罚。鉴于X公司在案发后退缴了全部偷逃税款，弥补国家税收损失，并与被告人张X在庭审中自愿认罪，具有一定的悔罪表现，可对被告单位X公司、被告人张X分别予以从轻处罚，并对被告人张X宣告缓刑。
据此，为严肃社会主义法制，维护国家对普通货物的进出口监管、征收关税制度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及该条第三款、第五十三条、第六十四条及最高人民法院《关于审理走私刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十条第二款之规定，判决如下：
一、被告单位上海X贸易有限公司犯走私普通货物罪，判处罚金人民币五十三万元。
（罚金于本判决生效后一个月内向本院缴纳。）
二、被告人张X犯走私普通货物罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
三、犯罪的违法所得予以追缴。
被告人张X回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长于翠英 代理审判员邬小骋 代理审判员沈 杰 二○○九年十月二十日 书 记 员马扬宁